1 00:00:53,216 --> 00:00:56,712 solo quiero parar y gracias Señor. 2 00:00:57,053 --> 00:00:58,818 Sólo quiero parar. 3 00:01:01,791 --> 00:01:03,191 ¡Gracias, Señor! 4 00:01:21,280 --> 00:01:23,648 parece Manuel es cada vez más rápido. 5 00:01:24,116 --> 00:01:27,088 Patinando sobre dulces de nariz no exactamente ralentizarte. 6 00:01:36,296 --> 00:01:38,026 Ahí están los clientes. 7 00:01:38,131 --> 00:01:41,035 Y ahora, como mis hijos salir entre vosotros... 8 00:01:41,100 --> 00:01:44,266 que puedas dar de ti mismo al Señor... 9 00:01:44,336 --> 00:01:48,437 y recibir una bendición del Señor. Dios tiene una bendición para ti. 10 00:01:48,508 --> 00:01:51,503 Y él nos va a dar una bendición hoy. ¡Vamos, niños! 11 00:01:51,577 --> 00:01:54,048 Ve y recibe ¡Las bendiciones del Señor! 12 00:01:54,114 --> 00:01:56,209 Parece el de Manuel. no es el único... 13 00:01:56,283 --> 00:01:57,946 en el departamento de ventas hoy. 14 00:02:14,435 --> 00:02:18,900 Ahora, ahora, ahora. oremos ¡Por un mundo mejor! 15 00:02:19,274 --> 00:02:22,041 Y oremos ¡Por un mundo justo! 16 00:02:23,611 --> 00:02:26,048 Creo que esa es su última oportunidad. para ser salvo? 17 00:02:31,287 --> 00:02:32,346 ¿Hijo? 18 00:02:34,657 --> 00:02:36,923 manuel no lo sabe estamos mirando, ¿verdad? 19 00:02:36,992 --> 00:02:39,225 No, hombre. Somos buenos en esto. 20 00:02:41,063 --> 00:02:45,129 Lo que quiero decir es que si fuéramos siendo observado... 21 00:02:45,869 --> 00:02:47,360 ¿Nos sentiríamos raros? 22 00:02:49,039 --> 00:02:51,510 Quieres decir, como un ¿Algo así como el sexto sentido? 23 00:02:53,110 --> 00:02:54,773 Olvídalo. 24 00:03:01,418 --> 00:03:02,716 La tienda está abierta, Rico. 25 00:03:11,996 --> 00:03:13,192 Ahora no, amigos. Ahora no. 26 00:03:13,265 --> 00:03:15,360 no hay tiempo como el presente para una relacion... 27 00:03:15,433 --> 00:03:16,628 con tu Señor, Jesucristo. 28 00:03:16,701 --> 00:03:18,934 Conócelo. no puedes conseguir al cielo-- 29 00:03:19,004 --> 00:03:21,703 Si no lo superas, amigo, podrías llegar al cielo ahora mismo! 30 00:03:22,274 --> 00:03:23,333 Que tenga un lindo día. 31 00:03:23,409 --> 00:03:27,544 Un mundo que es libre de la pesadilla del abuso de drogas! 32 00:03:28,013 --> 00:03:31,043 Un mundo de paz y tranquilidad! 33 00:03:31,583 --> 00:03:33,644 ¡Congelar! ¡Cuidado! 34 00:03:35,121 --> 00:03:36,647 Camino equivocado a seguir, Skates. 35 00:03:36,923 --> 00:03:38,414 no vas a Arrástame, Crockett. 36 00:03:41,060 --> 00:03:42,893 ¡Escoria! ¡Maldita escoria! 37 00:03:42,962 --> 00:03:45,365 ¡Está bien, señora! ¡Bueno! ¡Es escoria! 38 00:03:45,433 --> 00:03:47,096 ¡Retroceda, señora! ¡Amenazó mi vida! 39 00:03:47,168 --> 00:03:48,693 Una de las criaturas de Dios. 40 00:03:49,669 --> 00:03:51,366 Buen trabajo con el Libro. 41 00:03:52,907 --> 00:03:56,175 Amén, hermano. Amén. 42 00:05:01,629 --> 00:05:03,097 Teniente... 43 00:05:03,163 --> 00:05:07,069 no tenemos absolutamente nada con este Manuel "Patines" Santino. 44 00:05:07,568 --> 00:05:10,973 Yo digo que pongamos un grifo. en su teléfono y ver quién más aparece en la fiesta. 45 00:05:11,038 --> 00:05:12,506 Buenos días chicos. 46 00:05:14,108 --> 00:05:15,269 Échale un vistazo. 47 00:05:16,712 --> 00:05:19,616 Creo que Skates necesita una mejor imagen que ustedes. 48 00:05:19,681 --> 00:05:21,480 Tengo que admitirlo, Sonny. tienes estilo. 49 00:05:22,083 --> 00:05:23,780 ¿Quién eres? Hank Weldon. 50 00:05:24,386 --> 00:05:26,219 ¿Cómo llegaste aquí? 51 00:05:26,355 --> 00:05:27,345 Entré. 52 00:05:28,090 --> 00:05:29,319 Buena seguridad. 53 00:05:29,391 --> 00:05:32,386 Oye, Crockett, aquí tienes una buena de tu parte. 54 00:05:33,730 --> 00:05:35,130 ¿A qué se debe todo esto? 55 00:05:35,330 --> 00:05:38,029 ¿A dónde está llegando el mundo? Ustedes ni siquiera estrecharme la mano. 56 00:05:38,100 --> 00:05:41,198 ¡Está bien, está bien! Entonces estoy jubilado. yo era detective con Miami Vice. 57 00:05:41,271 --> 00:05:43,241 Supongo que eso cuenta por nada por aquí. 58 00:05:43,306 --> 00:05:46,574 Espera un minuto. Te recuerdo. 59 00:05:47,510 --> 00:05:50,779 Eres Hank Weldon. Solia escuchar sobre ti cuando estaba subiendo. 60 00:05:50,847 --> 00:05:53,444 Este tipo es un gran policía. Sonny Crockett. Encantado de conocerte. 61 00:05:53,517 --> 00:05:56,216 Mi socio, Rico Tubbs. Rico, encantado de conocerte. 62 00:05:56,821 --> 00:05:58,051 Sí. 63 00:06:00,791 --> 00:06:04,356 Vamos, teniente, ponla allí para un viejo policía retirado. 64 00:06:15,140 --> 00:06:18,476 Ustedes no están interesados en Manuel "Patines" Santino, tampoco. ¿Estoy en lo cierto? 65 00:06:19,511 --> 00:06:21,744 estas interesado en Freddie Constanza. 66 00:06:22,147 --> 00:06:23,980 ya conoces a manuel en la parte inferior. 67 00:06:24,049 --> 00:06:26,350 Muy bien, punto de concesión aquí, tienes patines... 68 00:06:26,419 --> 00:06:27,944 lo que significa no tienes nada. 69 00:06:28,621 --> 00:06:31,924 Skates es estúpido, pero no lo es. lo suficientemente estúpido como para darte el chico que está encima de él... 70 00:06:31,991 --> 00:06:34,154 porque preferiría hacerlo 18 meses duros que estar muerto... 71 00:06:34,227 --> 00:06:36,630 y esa es su elección. Por supuesto, podría estar equivocado. 72 00:06:37,096 --> 00:06:38,257 Me equivoqué antes. 73 00:06:40,066 --> 00:06:43,369 Continúe, señor Weldon. Constanza no a quien estas buscando. 74 00:06:46,139 --> 00:06:47,835 estas mirando para el señor Tony Arcaro. 75 00:06:47,908 --> 00:06:49,706 Sr. Padre Fundador de la cocaína en Miami. 76 00:06:49,777 --> 00:06:51,575 Sr. inició el negocio en 1962. 77 00:06:51,646 --> 00:06:52,807 El hombre invisible. 78 00:06:52,881 --> 00:06:54,748 el esta tirando Las cuerdas de Constanza. 79 00:06:55,082 --> 00:06:58,054 Si señor. te digo, si tengo un hobby, Tony Arcaro es todo. 80 00:06:58,319 --> 00:07:00,789 ¿Puedes salir? ¿por un poquito? Seguro. 81 00:07:04,392 --> 00:07:05,451 ¿Café? 82 00:07:12,434 --> 00:07:13,424 ¿Bien? 83 00:07:13,802 --> 00:07:16,933 Creo que Crockett puede haber un auténtico sexto sentido. 84 00:07:17,539 --> 00:07:19,099 ¿Qué? Nada. 85 00:07:19,541 --> 00:07:22,012 Ya sabes, este tipo está actuando. un poco fuera de lo común... 86 00:07:22,077 --> 00:07:24,206 pero escuché es un gran policía. 87 00:07:26,816 --> 00:07:29,413 Puede que esté ahí fuera donde los autobuses no pasan... 88 00:07:30,453 --> 00:07:32,685 pero la información es correcto. En serio. 89 00:07:33,256 --> 00:07:35,887 Tony Arcaro está muerto. También lo es Jimmy Hoffa. 90 00:07:36,426 --> 00:07:38,293 no he encontrado su cuerpo tampoco. 91 00:07:38,763 --> 00:07:39,958 Échale un vistazo. 92 00:07:46,771 --> 00:07:47,796 ¿Sí? 93 00:07:47,872 --> 00:07:49,637 Gina, mira a ese tipo. por ahí... 94 00:07:49,707 --> 00:07:51,370 con el morado ¿Camisa hawaiana puesta? 95 00:07:51,442 --> 00:07:52,705 Absolutamente. 96 00:07:52,977 --> 00:07:54,570 Quiero que le quites la chaqueta. 97 00:07:54,645 --> 00:07:57,276 Me encantaría. Que buena idea. 98 00:07:57,348 --> 00:08:01,152 Su nombre es Henry Weldon. W-E-L-D-O-N. 99 00:08:04,122 --> 00:08:09,087 Número de expediente 78-877-129. 100 00:08:09,328 --> 00:08:10,318 Lo antes posible 101 00:08:10,395 --> 00:08:12,024 Puedo encontrarlo, Tubbs. 102 00:08:14,801 --> 00:08:17,101 Este tipo es un loco. ¿Sí? 103 00:08:17,737 --> 00:08:21,700 Tal vez incluso mantiene un caimán mascota en su lugar de residencia. 104 00:08:41,128 --> 00:08:45,068 Entonces, Weldon nos quiere para ir con él. Llévanos en una pequeña visita guiada. 105 00:08:45,132 --> 00:08:48,697 Sí. Un viaje de campo. La historia de la cocaína. en Miami. 106 00:08:48,770 --> 00:08:51,207 ¿Entonces crees que este tipo te guiare ¿A Freddie Constanza? 107 00:08:52,340 --> 00:08:55,836 Cosas más extrañas han sucedido. Tengo esa cinta que querías. 108 00:08:55,911 --> 00:08:57,641 Mételo ahí. 109 00:08:58,146 --> 00:08:59,911 Freddy Constanza y Ray Pinchada... 110 00:08:59,982 --> 00:09:04,390 He estado bombeando entre 15 y 20 entra en nuestra jurisdicción semanalmente... 111 00:09:04,687 --> 00:09:07,887 por al menos los últimos seis meses y no tenemos nada. 112 00:09:08,057 --> 00:09:10,027 ...y, al mismo tiempo... 113 00:09:10,092 --> 00:09:12,119 carter condenado ambas acciones chinas... 114 00:09:12,194 --> 00:09:14,995 y el reciente Huelgas vietnamitas sobre Camboya. 115 00:09:15,064 --> 00:09:17,900 Carter también dijo que Estados Unidos tiene instó a la Unión Soviética... 116 00:09:17,968 --> 00:09:18,993 un aliado de-- 117 00:09:19,068 --> 00:09:21,335 Vale, sí, lo sabemos. ¿Qué es esto? una lección de historia? 118 00:09:21,905 --> 00:09:25,640 Y, en las noticias locales de hoy, presunto narcotraficante de Miami Antonio Arcaro... 119 00:09:25,709 --> 00:09:27,144 obtuvo una gran victoria-- 120 00:09:27,210 --> 00:09:30,672 18 de febrero de 1979, Tony Arcaro fue puesto en libertad. 121 00:09:30,748 --> 00:09:33,948 Se subió a un gran auto negro. y nunca más fue visto. 122 00:09:34,217 --> 00:09:37,384 Tal vez tomó un viaje muy largo. El más largo. 123 00:09:37,455 --> 00:09:39,823 El señor Arcaro, sin embargo, habló con los periodistas. 124 00:09:39,891 --> 00:09:43,422 Se muestra aquí en el pasos del juzgado, dijo que desestimación de la acusación... 125 00:09:43,494 --> 00:09:46,956 era una, cita, "señal de justicia en Estados Unidos hoy." 126 00:09:47,498 --> 00:09:50,334 Más noticias locales, y el clima del lunes, cuando volvamos. 127 00:09:52,236 --> 00:09:53,728 Bueno, ¿qué opinas? 128 00:09:54,273 --> 00:09:57,177 ¿Jugamos a seguir al loco? con este tipo, Weldon, o que? 129 00:09:58,811 --> 00:10:01,044 Dijiste que era un gran policía. 130 00:10:01,246 --> 00:10:03,478 "Estaba", siendo la palabra clave aquí. 131 00:10:05,485 --> 00:10:07,478 No sé. 132 00:10:10,323 --> 00:10:12,054 Repasen esto de nuevo, muchachos. 133 00:10:12,125 --> 00:10:15,393 A ver si podemos encontrar alguna razón. por qué deberíamos ir con esta melodía loca. 134 00:10:19,900 --> 00:10:20,890 ¡Ey! 135 00:10:21,267 --> 00:10:22,861 ¿Cuál es tu problema? compañero? 136 00:10:22,937 --> 00:10:25,066 Vamos con Weldon, lo peor eso podría pasar... 137 00:10:25,138 --> 00:10:28,236 solo usamos un poco de pisada de esos neumáticos nuevos. 138 00:10:28,442 --> 00:10:31,676 No me gusta, Rico. Cuanto más lo pienso, cuanto más no me gusta. 139 00:10:31,745 --> 00:10:36,210 tengo una pila de casos reales aquí, y estamos jugando este tonto juego. 140 00:10:36,651 --> 00:10:39,748 Sí, pero el tipo dice que Arcaro está vivo. 141 00:10:40,122 --> 00:10:43,618 y dijiste que nunca encontraron El cuerpo de Hoffa tampoco. 142 00:10:43,925 --> 00:10:45,394 no estoy hablando Sobre Arcaro. 143 00:10:45,760 --> 00:10:50,464 Estoy hablando de Weldon. El hombre ha dejado la mayor parte de su Compras en el mercado, amigo. 144 00:10:50,532 --> 00:10:53,333 Tal vez. Tal vez lo descubramos después de esta noche. 145 00:10:54,370 --> 00:10:57,171 El expediente Weldon, según su solicitud. 146 00:10:57,240 --> 00:10:59,870 Viene justo después de "bichos raros". en el archivo. 147 00:10:59,942 --> 00:11:02,972 Hermoso. Gina, la próxima vez estás en el centro... 148 00:11:03,113 --> 00:11:05,676 ¿Por qué no tiras? los archivos ¿En el expediente Arcaro? 149 00:11:05,849 --> 00:11:07,112 Me debes una, Rico. 150 00:11:07,183 --> 00:11:10,087 Oye, recuerda, esta nación fue construido sobre crédito. 151 00:11:10,219 --> 00:11:11,244 Seguro. 152 00:11:14,191 --> 00:11:16,525 Justo lo que dije, hombre. Este tipo era un gran policía. 153 00:11:16,593 --> 00:11:18,860 Mira esto, felicitaciones. Fuera el ying yang. 154 00:11:18,930 --> 00:11:21,902 ¿Algo más? Marty Lang. 155 00:11:23,367 --> 00:11:27,034 Escuché que estaba montando un gran escritorio federal. ¿Marty Lang? 156 00:11:28,973 --> 00:11:31,103 Déjame preguntarte algo, Tubbs. 157 00:11:33,045 --> 00:11:37,383 Si un día me volviera loco y luego apareció años después, con una camisa hawaiana sucia... 158 00:11:37,448 --> 00:11:39,942 parloteando sobre algún tipo que ha estado muerto hace años... 159 00:11:40,251 --> 00:11:42,518 y tu querías para comprobarme... 160 00:11:42,588 --> 00:11:44,854 ¿Quién es la primera persona? ¿Con quién hablarías? 161 00:11:45,691 --> 00:11:46,681 A mí. 162 00:11:49,162 --> 00:11:52,293 Lang era el socio de Weldon. Bingo. 163 00:11:54,067 --> 00:11:57,438 vamos a dar un paseo con Weldon. Bueno. 164 00:11:59,005 --> 00:12:01,306 Y golpearemos a Marty Lang por la mañana. 165 00:12:02,309 --> 00:12:03,470 Pregúntanos, Hank. 166 00:12:03,810 --> 00:12:06,111 Sabes, tal vez sí queremos comprar el puente de Brooklyn. 167 00:12:06,180 --> 00:12:09,084 Ese era Ray Pinchada allá atrás, Constanza no... 168 00:12:09,150 --> 00:12:10,847 y definitivamente No Tony Arcaro. 169 00:12:10,918 --> 00:12:14,722 Tierra a Crockett. Tierra a Tubbs. lo estoy dando todo lo que tengo pero no puedo sostenerlo. 170 00:12:14,922 --> 00:12:16,391 Tierra a Crockett y Tubbs. 171 00:12:17,192 --> 00:12:18,854 Pinchada es Teniente de Constanza. 172 00:12:18,926 --> 00:12:21,693 Cuando Tony Arcaro desapareció, Constanza asumió el mando. 173 00:12:21,997 --> 00:12:24,969 Ahora Pinchada tiene algunas ideas, y no lo hacen Incluye a Constanza. 174 00:12:25,033 --> 00:12:27,469 ¿No entienden esto? Estamos escuchando. 175 00:12:27,936 --> 00:12:32,901 Mientras ustedes caballeros estaban fuera mirar escaparates por 1.200 dólares trajes... 176 00:12:33,575 --> 00:12:38,074 aprendí que Sr. Federico Constanza mañana almuerza... 177 00:12:38,147 --> 00:12:40,617 en el club oceánico a las 13:00 horas. 178 00:12:41,017 --> 00:12:43,419 ¿Te importaría adivinar el menú? 179 00:12:45,154 --> 00:12:48,184 Pista caliente, caballeros. Cortesía de Sr. Ray Pinchada. 180 00:12:48,259 --> 00:12:51,060 Por órdenes del no-tan-muerto-como-crees Sr. Tony Arcaro. 181 00:12:51,861 --> 00:12:54,128 ¿Un éxito? ¿En el Club Oceánico? 182 00:12:54,530 --> 00:12:56,363 "¿Un golpe? ¿En el Ocean Club? 183 00:12:56,967 --> 00:12:59,905 Amigos míos, un éxito. en el club oceánico Es un éxito muy público. 184 00:13:00,437 --> 00:13:01,871 Una advertencia muy pública. 185 00:13:02,706 --> 00:13:06,976 Tony Arcaro era muy grande. sobre advertencias públicas. Todavía lo es. 186 00:13:08,479 --> 00:13:11,315 ¿O preferirías ir por lo que hay detrás ¿Puerta número tres? 187 00:13:11,916 --> 00:13:13,509 Déjame preguntarte algo, Hank. 188 00:13:13,585 --> 00:13:15,885 Puedes preguntar, Sonny, pero no tienen para decirte. 189 00:13:17,756 --> 00:13:18,746 Confía en mí. 190 00:13:23,762 --> 00:13:26,860 ¿Por qué el concepto de eso ¿Me pones tan nervioso? 191 00:13:35,156 --> 00:13:37,992 Crockett, tres, 12:30. 192 00:13:38,826 --> 00:13:40,227 Sí, claro. Excelente. 193 00:13:41,462 --> 00:13:42,692 Buen día, ¿eh? 194 00:13:43,531 --> 00:13:46,230 Los tuviste anoche, tú también, ¿no? ¿Tenía qué? 195 00:13:47,268 --> 00:13:49,067 no mientas A tu pareja, hombre. 196 00:13:50,104 --> 00:13:51,368 ¿De qué estás hablando? 197 00:13:51,440 --> 00:13:54,708 estoy hablando de Sueños extraños sobre Weldon. 198 00:13:57,814 --> 00:13:58,804 Sí. 199 00:14:01,216 --> 00:14:06,125 Toma, haz que eso dure durante dos días. me estas comiendo fuera de casa y barco. 200 00:14:07,290 --> 00:14:08,656 Los míos eran en color. 201 00:14:08,992 --> 00:14:11,896 Quiero decir, es raro. Es como un regular nido de cuco. 202 00:14:13,362 --> 00:14:16,163 ¿Sueñas en color? Sí, sobre todo. 203 00:14:22,139 --> 00:14:23,835 ¡No mastiques mi ropa! 204 00:14:29,814 --> 00:14:32,307 realmente apreciamos te estás tomando el tiempo para vernos. 205 00:14:32,382 --> 00:14:34,181 Sí, sí, sí. ¿Qué pasa? 206 00:14:39,757 --> 00:14:41,056 Eras su socio. 207 00:14:41,659 --> 00:14:44,358 Mira, sólo he estado en esta oficina un par de semanas. 208 00:14:44,730 --> 00:14:46,700 le di una secretaria un montón de fotos. 209 00:14:46,932 --> 00:14:48,332 Le dije que pusiera un poco. 210 00:14:49,735 --> 00:14:52,205 Esto no se suponía que fuera uno de ellos. 211 00:14:55,641 --> 00:14:57,201 Es un buen busto, Marty. 212 00:15:00,814 --> 00:15:02,282 Hank Weldon. 213 00:15:04,718 --> 00:15:06,517 quieres saber ¿Sobre Hank Weldon? 214 00:15:06,720 --> 00:15:09,590 ¿Por qué no ¿le quita la chaqueta? No tengo nada que decir. 215 00:15:10,624 --> 00:15:13,323 Si no tuvieras nada que decir, lo más inteligente que se puede hacer... 216 00:15:13,393 --> 00:15:15,727 hubiera sido haberse ido el cuadro en la pared. 217 00:15:15,796 --> 00:15:17,594 Al menos hasta que nos fuimos. 218 00:15:18,933 --> 00:15:20,800 quieres hablar ¿Al respecto, Marty? 219 00:15:21,334 --> 00:15:24,637 Le quitamos la chaqueta, Marty. Weldon, Enrique. 220 00:15:24,772 --> 00:15:28,735 vicio de miami, 1968 hasta el 79. 221 00:15:29,710 --> 00:15:32,341 Dijo que era un buen policía. Medallas. Elogios. 222 00:15:34,315 --> 00:15:38,085 Tu compañero dejó la fuerza. 223 00:15:38,587 --> 00:15:39,714 ¿Abandonar? 224 00:15:40,455 --> 00:15:43,894 ¿Dice "dejar la fuerza"? Abandonar. 1O-4. 225 00:15:45,161 --> 00:15:50,001 ¿Quieres decirnos? ¿Tu versión, Marty? No es una versión. La verdad. 226 00:15:50,900 --> 00:15:54,931 No puedo juzgar una chaqueta por su libro. Somos todo oídos, Marty. 227 00:15:55,338 --> 00:15:58,242 Weldon no se rindió. Tomó una baja médica. 228 00:15:58,308 --> 00:16:00,244 Baja médica revocada al alta médica. 229 00:16:00,310 --> 00:16:03,248 Pasó algunos años en algún calabozo psiquiátrico en Lauderdale. 230 00:16:04,748 --> 00:16:05,943 ¿Cuándo salió? 231 00:16:06,784 --> 00:16:08,412 Lo conocimos ayer. 232 00:16:08,552 --> 00:16:11,251 No me digas, Tony Arcaro está vivo y coleando. 233 00:16:13,591 --> 00:16:15,083 Sí, eso pensé. 234 00:16:15,359 --> 00:16:17,727 Mira, estás en un bar. 235 00:16:18,262 --> 00:16:21,724 Entra un bromista vierte alrededor de $5 por valor de veinticinco centavos en la máquina de discos. 236 00:16:21,800 --> 00:16:24,168 Comienza a presionar J-50 una y otra vez. 237 00:16:24,236 --> 00:16:26,172 J-50. Me encanta la canción, ¿verdad? 238 00:16:27,272 --> 00:16:29,708 Tony Arcaro es el J-50 de Hank Weldon. 239 00:16:34,479 --> 00:16:37,611 Hank era un gran policía. Fue brillante. 240 00:16:39,685 --> 00:16:41,051 Este es Martín Jr. 241 00:16:41,621 --> 00:16:46,028 hank lo era todo al niño. Gracias por esto, Gracias por eso. Tío Hank. 242 00:16:47,426 --> 00:16:48,758 ¿Qué pasa con Arcaro? 243 00:16:49,896 --> 00:16:52,993 Weldon pasó unos tres años armando este caso contra él. 244 00:16:53,066 --> 00:16:54,466 Fue una obsesión. 245 00:16:55,301 --> 00:16:57,100 ¿Y qué puedo decir? Arcaro se bajó. 246 00:16:57,170 --> 00:16:59,767 Se alejó por un tecnicismo, después de tres años. 247 00:17:03,144 --> 00:17:06,275 Tres años. ¿Simplemente desapareció? 248 00:17:06,713 --> 00:17:08,684 Sí. Así. 249 00:17:10,618 --> 00:17:15,082 Constanza hizo que lo mataran. me imagino incinerador industrial. 250 00:17:15,790 --> 00:17:20,061 ¿Alguna vez has visto uno de esos? cosas en el trabajo? Huesos. Dientes. Cálculos renales. Todo. 251 00:17:20,528 --> 00:17:23,729 Weldon no estaba convencido. Más que eso, Tubbs. 252 00:17:24,800 --> 00:17:27,499 Él espetó. Se rompió tan mal que... 253 00:17:28,837 --> 00:17:31,866 su esposa, Lorena, totalmente enamorado con el hombre... 254 00:17:32,141 --> 00:17:34,738 se mudó a otra ciudad, cambió su nombre. ¿Lo entiendes? 255 00:17:36,980 --> 00:17:38,209 Sí. Lo entendemos. 256 00:17:38,480 --> 00:17:41,350 ¿Querías mi opinión? Lo tienes. 257 00:17:42,652 --> 00:17:43,915 Ahora sal. 258 00:17:48,458 --> 00:17:49,551 Claro. 259 00:17:54,932 --> 00:17:56,629 Me gusta tu escritorio, Marty. 260 00:18:02,873 --> 00:18:06,472 ¿Oliste su sudor? Tenía un claro sabor a pánico. 261 00:18:07,045 --> 00:18:10,575 el estaba sosteniendo Algo a cambio, Rico. Qué, no lo sé. 262 00:18:12,851 --> 00:18:16,221 Mira quien se está divirtiendo un picnic en el capó de mi auto! 263 00:18:16,288 --> 00:18:17,518 Hola compañeros. 264 00:18:17,589 --> 00:18:19,650 La empleada del parquímetro pasó por aquí. Quería darte un billete. 265 00:18:19,725 --> 00:18:22,390 La convencí de no hacerlo. Dijo que volverías enseguida. Te ahorré dinero. 266 00:18:22,461 --> 00:18:23,827 Oye, muchas gracias. Hank. 267 00:18:23,896 --> 00:18:25,262 ¿Jugo de almejas? No. 268 00:18:25,331 --> 00:18:29,271 Fuera de mi auto. Es algo genial. Limpiarte de inmediato. 269 00:18:30,336 --> 00:18:34,778 ¿Cómo está el Sr. Marty Lang? ¿Dijo que yo era? ya sabes, loco? 270 00:18:35,875 --> 00:18:36,865 ¿Mmm? 271 00:18:38,878 --> 00:18:43,217 Mira, Hank, somos policías. no trabajadores sociales. 272 00:18:43,583 --> 00:18:45,075 Tenemos que ir a trabajar. 273 00:18:47,154 --> 00:18:48,384 Si nos disculpas. 274 00:18:51,759 --> 00:18:53,888 Así que supongo No me necesitas, ¿eh? 275 00:18:53,961 --> 00:18:57,902 I guess Manuel sang ¿Como un pájaro toda la noche? 276 00:18:58,333 --> 00:19:01,636 Supongo que te dio the entire Arcaro crew. 277 00:19:02,771 --> 00:19:04,069 Sí, lo hizo. 278 00:19:05,473 --> 00:19:06,463 Entra. 279 00:19:06,541 --> 00:19:10,174 y la ley ganó 280 00:19:10,246 --> 00:19:13,514 y la ley ganó 281 00:19:13,581 --> 00:19:17,316 en el sol caliente 282 00:19:17,653 --> 00:19:20,853 y la ley ganó 283 00:19:20,923 --> 00:19:24,419 y la ley ganó 284 00:19:30,700 --> 00:19:32,693 Vamos, Hank. Quédate con la acción. 285 00:19:32,903 --> 00:19:36,273 Espera, pequeño Luke, Pepino. Ya voy. 286 00:19:45,349 --> 00:19:48,150 Tienes razón, Tubbs. Debería cerrar este lugar. 287 00:19:48,352 --> 00:19:52,122 Algún perpetrador podría robar todas mis preciadas pertenencias, Ol WOISE. 288 00:19:58,464 --> 00:20:00,901 Bienvenidos a Chez Weldon, muchachos. ¿Vives aquí? 289 00:20:00,966 --> 00:20:05,236 Vive aquí, trabaja aquí, comer aquí, dormir aquí, lo que sea. 290 00:20:13,446 --> 00:20:15,416 Abre sésamo. 291 00:20:19,719 --> 00:20:21,484 Caminen por aquí, caballeros. 292 00:20:28,761 --> 00:20:31,096 Chicos, os quiero para conocer a Lorena. 293 00:20:32,333 --> 00:20:34,736 Por favor, saluda a Lorena. 294 00:20:35,069 --> 00:20:36,868 ella se esta enfermando del viejo Hank. 295 00:20:37,404 --> 00:20:39,807 Si esto tiene algún sentido, llegar a ello. 296 00:20:39,974 --> 00:20:44,643 Vaya cosa. Una computadora. Cada niño de 1 2 años en Miami tiene uno. 297 00:20:45,480 --> 00:20:48,350 ¿En realidad? ¿Como Lorena? 298 00:20:56,224 --> 00:20:58,593 Sí, ese es Freddie Constanza. Está bien. 299 00:20:58,693 --> 00:21:01,256 Buena foto. Buen etiquetado. 300 00:21:05,001 --> 00:21:08,030 Espera un segundo. Ray Pinchada y amigos. 301 00:21:08,271 --> 00:21:09,672 Ese es Bernie Wingo. 302 00:21:09,839 --> 00:21:13,438 Acabo de ver un sobresaliente orden judicial contra él esta mañana. 303 00:21:13,876 --> 00:21:15,869 ¿En realidad? ¿Qué supones...? 304 00:21:15,945 --> 00:21:18,439 el esta hablando al señor Ray Pinchada? 305 00:21:18,515 --> 00:21:20,007 Por supuesto, Podría estar equivocado. 306 00:21:20,317 --> 00:21:22,014 Pero no lo soy. 307 00:21:22,085 --> 00:21:25,216 Wingo solía vender al por menor mucho producto Arcaro en los viejos tiempos. 308 00:21:25,689 --> 00:21:27,488 prácticamente desapareció después.... 309 00:21:31,061 --> 00:21:32,052 Vaya... 310 00:21:33,965 --> 00:21:36,937 Realmente no lo hago recuerda cuando. 311 00:21:37,802 --> 00:21:41,400 ¿Tú? el desaparecio después de la desaparición de Arcaro. 312 00:21:42,173 --> 00:21:43,699 Bien. Así es. 313 00:21:45,643 --> 00:21:47,340 Lo recuerdo ahora. 314 00:21:48,646 --> 00:21:52,781 Entonces, si él regresa y habla a Ray Pinchada... 315 00:21:52,851 --> 00:21:54,376 Me pregunto si eso significa cualquier cosa. 316 00:21:54,453 --> 00:21:56,515 es algo para pensar, tal vez. 317 00:21:56,622 --> 00:21:59,753 Yo también estoy de acuerdo. Buenas noches, Lorena. 318 00:22:02,195 --> 00:22:04,427 ¿Qué es esto aquí? ¿Es eso algo que hacer? ¿Con Lorena? 319 00:22:04,497 --> 00:22:05,624 ¡Oye, no los toques! 320 00:22:05,831 --> 00:22:07,596 Con calma, Hank. 321 00:22:09,970 --> 00:22:11,370 Estamos tranquilos, Hank. 322 00:22:11,504 --> 00:22:13,371 ¿Meloso? Bueno, ¡no soy tranquilo! 323 00:22:14,107 --> 00:22:18,515 ¡Tony Arcaro no es tranquilo! ¡Quiero a Arcaro! 324 00:22:22,682 --> 00:22:24,345 ¿Estamos tranquilos ahora, Hank? 325 00:22:30,157 --> 00:22:32,458 Lorena aquí tiene más. ella no lo ha dicho. 326 00:22:38,066 --> 00:22:41,505 podemos tener más conversaciones Con Lorraine más tarde, Hank. 327 00:22:42,938 --> 00:22:46,274 ¿Ahora vamos a almorzar? ¿Podemos? ¿Podemos? 328 00:22:46,376 --> 00:22:51,148 ¿Podemos ir al Ocean Club? y mira a Freddie Constanza ser golpeado? ¿Podemos? 329 00:22:53,883 --> 00:22:56,821 Sí. Quizás quieras hacer algo sobre tu guardarropa. 330 00:23:28,818 --> 00:23:31,619 Espera persona, estoy esperando mi batido de frambuesa. 331 00:23:31,688 --> 00:23:32,781 Joven. 332 00:23:32,989 --> 00:23:35,928 Aparecen las reseñas del señor Rico en más de 300 Periódicos americanos. 333 00:23:36,493 --> 00:23:39,294 Y debo decirte, Él ya odia esta mesa. 334 00:23:40,263 --> 00:23:42,028 A decir verdad, Hank. 335 00:23:44,202 --> 00:23:47,369 Lo comprobé esta mañana y lo comprobé cuando entramos... 336 00:23:48,606 --> 00:23:52,307 y no hay Freddie Constanza en la lista de reservas de hoy... 337 00:23:52,510 --> 00:23:54,343 para el almuerzo o cualquier otra comida. 338 00:23:55,446 --> 00:23:58,613 Eso es una lástima. supongo este tipo debe ser de... 339 00:23:58,684 --> 00:24:01,815 esa nueva celebridad criminal Agencia similar o algo así, ¿eh? 340 00:24:02,955 --> 00:24:04,754 Dios mío. Mi error. 341 00:24:05,691 --> 00:24:09,324 Sonny, Sonny, Sonny. Constanza no tengo que mostrarte... 342 00:24:09,394 --> 00:24:11,193 sin reservas apestosas. 343 00:24:22,508 --> 00:24:23,635 ¿Qué sigue, Hank? 344 00:24:23,978 --> 00:24:28,078 Lo que estamos esperando ahora niños, es el proverbial hombre botón. 345 00:24:28,215 --> 00:24:33,123 Sombras. Sombrero, tal vez. Abrigo holgado. Ya sabes, Muerte rápida, identificación definitiva. 346 00:25:02,285 --> 00:25:03,754 ¡Congelar! ¡Policía! 347 00:25:15,632 --> 00:25:18,125 ¡Manténganse alejados! ¡Manténganse alejados! 348 00:25:25,542 --> 00:25:28,207 Lorraine y yo odiamos decir Te lo dijimos, pero.... 349 00:25:31,783 --> 00:25:34,482 Estás bajo arresto. tienes el derecho permanecer en silencio. Si tu-- 350 00:25:34,552 --> 00:25:37,991 Si rechazas ese derecho, todo lo que digas puede y lo hará ser retenido contra ti... 351 00:25:38,056 --> 00:25:39,525 Bla, bla, bla, bla, bla. 352 00:25:40,591 --> 00:25:41,820 ¿Por qué? 353 00:25:41,894 --> 00:25:44,262 No sé. Está loco. 354 00:25:44,330 --> 00:25:47,496 Supusimos que era en alguna parte del interior. Tenía que serlo. 355 00:25:47,900 --> 00:25:49,300 Era un buen policía. 356 00:25:50,002 --> 00:25:51,471 Quizás sea un buen ex policía. 357 00:25:52,705 --> 00:25:55,074 Eso no es algo que quieras para pensar, ¿verdad? 358 00:25:55,374 --> 00:25:56,569 ¿Es mejor que nosotros? 359 00:25:58,945 --> 00:26:02,817 Hasta ahora todo Weldon ha dicho se ha hecho realidad. 360 00:26:05,552 --> 00:26:08,022 Manuel Santino fue nuestro camino a Constanza. 361 00:26:09,689 --> 00:26:11,591 manuel santino no quería hablar. 362 00:26:13,560 --> 00:26:16,088 Constanza quedó marcada. Constanza estaba perdida. 363 00:26:17,298 --> 00:26:20,168 Weldon incluso tiene fotografías. de Pinchada... 364 00:26:20,234 --> 00:26:23,366 y lo previamente desaparecido Bernardo Wingo. 365 00:26:23,804 --> 00:26:25,171 Una cosa es segura. 366 00:26:26,241 --> 00:26:29,338 Si Pinchada está planeando hacerse cargo La acción de Constanza... 367 00:26:30,379 --> 00:26:32,942 el lo tiene justo donde él lo quiere. 368 00:26:33,014 --> 00:26:35,211 Sí. Arcaro-ville. 369 00:26:35,951 --> 00:26:37,214 Ciudad muerta. 370 00:26:37,753 --> 00:26:39,985 ¿Qué pasa con el de Constanza? ¿Compañeros de almuerzo? 371 00:26:40,922 --> 00:26:42,083 Limpio como una patena. 372 00:26:42,491 --> 00:26:46,397 Tipos típicos de banqueros de las Bahamas. No hay mucho que decir. 373 00:26:52,201 --> 00:26:53,727 voy a cortar Weldon suelto. 374 00:26:55,071 --> 00:26:57,907 Teniente, mi pareja y yo. quisiera tener... 375 00:26:57,974 --> 00:27:00,947 una conversación con Lorena. Solo. 376 00:27:09,753 --> 00:27:11,016 Sólo conéctalo, Swi. 377 00:27:12,323 --> 00:27:13,348 ¡Acción! 378 00:27:13,425 --> 00:27:14,484 Oh. 379 00:27:14,558 --> 00:27:15,457 ¡Maldita sea! 380 00:27:15,526 --> 00:27:16,789 Déjalo, Edison. 381 00:27:19,397 --> 00:27:21,560 Dijiste que no lo sabías Qué era un disquete. 382 00:27:21,633 --> 00:27:23,796 Sí, torcí la verdad. 383 00:27:31,076 --> 00:27:33,239 No sé. Prueba con "Lorena". 384 00:27:37,750 --> 00:27:39,378 Prueba "Bola tonta". 385 00:27:42,087 --> 00:27:43,954 Prueba con "Arcaro". 386 00:27:50,663 --> 00:27:52,189 esta cosa es un poco raro. 387 00:27:53,300 --> 00:27:56,033 Si es sólo un poco raro, Definitivamente no funcionará. 388 00:28:08,683 --> 00:28:09,912 ¿Puedes hacer eso? 389 00:28:10,117 --> 00:28:11,814 Si lorena dice esta bien.... 390 00:28:25,801 --> 00:28:29,001 Hombre arroja chorros de caimán, caimán eyacula al hombre. 391 00:28:29,771 --> 00:28:33,211 Ya basta, Hank. ¿Cuántos minutos más, papá? 392 00:28:34,077 --> 00:28:35,204 Depende de ti, chico. 393 00:28:36,179 --> 00:28:38,706 Hank, ¿sabías que hace mucho tiempo... 394 00:28:38,781 --> 00:28:41,115 ese tony arcaro vivía en su edificio? 395 00:28:41,184 --> 00:28:43,678 No me "Hank", hombre elegante. has estado hablando con Lorena. 396 00:28:43,753 --> 00:28:45,655 ¡Aléjate de esa mujer! ¿Oyes? 397 00:28:46,656 --> 00:28:49,822 Bueno, sé algo Lorena ni siquiera lo sabe. 398 00:28:50,327 --> 00:28:54,563 ¿Oh sí? ¿Cómo qué? Estuve en la nevera hoy Ver. 399 00:28:55,598 --> 00:28:58,696 Conocí a un chico, ¿ves? Tal vez conozcas a este chico, ver. Distribuidor. 400 00:28:58,769 --> 00:29:00,966 Zancos. ¿El zancos O'Brien? 401 00:29:01,705 --> 00:29:04,268 El tipo es un peso ligero. Estrictamente de poca monta. 402 00:29:04,842 --> 00:29:07,109 Él tenía una muy abogado de renombre. 403 00:29:07,811 --> 00:29:10,305 Él absolutamente tenía que ser publicado hoy. 404 00:29:11,983 --> 00:29:13,212 ¿Capisce? 405 00:29:15,353 --> 00:29:18,758 ¿De qué estamos hablando aquí? Una gran carga llega hoy o que? 406 00:29:20,792 --> 00:29:23,525 Hoy no. Mañana. 407 00:29:24,163 --> 00:29:26,531 Stiltsy tuvo que salir hoy. 408 00:29:27,833 --> 00:29:30,463 ¿No te lo dijo Lorena? ¿Stiltsy era uno de los Wingo? 409 00:29:31,604 --> 00:29:33,129 Se suponía que debía hacerlo. 410 00:29:42,816 --> 00:29:43,943 Teniente. 411 00:29:44,685 --> 00:29:45,778 Buen perro. 412 00:29:47,387 --> 00:29:48,549 creo que tenemos uno vivo. 413 00:30:10,212 --> 00:30:13,651 Es una gran operación. Una operación de última hora. 414 00:30:17,086 --> 00:30:18,817 quiero asegurarme sobre Weldon. 415 00:30:21,558 --> 00:30:22,685 Una pregunta. 416 00:30:29,332 --> 00:30:30,767 ¿Crees en él? 417 00:30:39,410 --> 00:30:41,607 Sí, lo hago. 418 00:30:52,123 --> 00:30:54,822 mi cabeza me dice está completamente loco. 419 00:31:01,233 --> 00:31:03,430 mi instinto dice vayamos con él en esto. 420 00:31:11,411 --> 00:31:12,504 Hazlo. 421 00:31:34,934 --> 00:31:37,337 no creo incluso vamos a atrapar una buena mano esta noche. 422 00:31:39,438 --> 00:31:41,567 Suiza. Sí, teniente. 423 00:31:41,640 --> 00:31:43,007 Sr. Promoción. 424 00:31:43,076 --> 00:31:44,374 ¿Ves algo? ¿ahí fuera? 425 00:31:44,443 --> 00:31:47,176 No, estoy buscando a la misma cosa estás mirando. 426 00:31:47,246 --> 00:31:49,479 Nada. Cero. 427 00:31:50,350 --> 00:31:51,750 Suiza. Bien. 428 00:32:18,747 --> 00:32:20,944 te vas a comer el resto ¿De tu sándwich, Lar? 429 00:32:21,583 --> 00:32:22,642 No. 430 00:32:23,485 --> 00:32:25,216 Toma, toma un poco de postre también. 431 00:32:29,558 --> 00:32:34,057 Ya sabes, si me preguntas, Creo que esta apuesta es un error de apuesta. 432 00:32:39,270 --> 00:32:41,763 Te apuesto que piensas que desearía haber dicho eso, ¿eh? 433 00:32:44,008 --> 00:32:45,499 Nadie te preguntó, Switek. 434 00:32:45,575 --> 00:32:48,878 Sí, Crockett, lo sé. Nadie me preguntó. 435 00:32:51,749 --> 00:32:53,810 No puedo esperar a ver la expresión del rostro de Tony... 436 00:32:53,884 --> 00:32:55,945 cuando el ve Sr. Hank Weldon. 437 00:32:56,020 --> 00:32:57,853 Primero tiene que Ven aquí, Hank. 438 00:32:59,890 --> 00:33:01,689 ¿Cómo está tu? ¿ESP funciona, hijo? 439 00:33:03,962 --> 00:33:08,370 Sabes, es raro, pero siento algo. 440 00:33:10,368 --> 00:33:14,365 Quiero decir, sabía que él era mirándonos ese día en el parque. 441 00:33:17,243 --> 00:33:18,541 ¿No lo hice? 442 00:33:20,345 --> 00:33:21,974 Sabías que alguien lo era. 443 00:33:24,349 --> 00:33:26,286 ustedes estan empezando para sonar loco. 444 00:33:36,495 --> 00:33:38,021 Está tranquilo ahí fuera. 445 00:33:38,865 --> 00:33:40,094 Demasiado silencioso. 446 00:33:50,610 --> 00:33:52,375 algunas cosas sucediendo aquí. 447 00:34:05,060 --> 00:34:06,551 Tengo a Raymond Pinchada. 448 00:34:07,229 --> 00:34:08,926 Bernie Wingo. Tiene buena pinta. 449 00:34:10,499 --> 00:34:13,437 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! 450 00:34:16,373 --> 00:34:17,705 Detén tus caballos, Hank. 451 00:34:18,975 --> 00:34:21,138 Queremos arrestarlos por algo más que... 452 00:34:21,211 --> 00:34:24,240 uso no autorizado de un muelle de Stiltsville. 453 00:35:09,628 --> 00:35:12,122 De la nada del cielo occidental. 454 00:36:27,378 --> 00:36:28,368 Ir. 455 00:36:30,681 --> 00:36:33,413 Muy bien, soltar el cabo de popa. Sí, Capitán. 456 00:36:48,467 --> 00:36:51,200 ¡congelar! ¡Vicio en Miami! 457 00:37:37,018 --> 00:37:38,851 El vuelo está cancelado, Ray. 458 00:37:39,621 --> 00:37:41,887 ¡Tony! 459 00:37:50,733 --> 00:37:53,329 ¡Tú no eres Tony! ¡Tony! 460 00:37:55,606 --> 00:37:58,635 ¡Tony! ¡Tony! 461 00:38:00,843 --> 00:38:03,644 ¡No es Tony! ¡Ninguno de ellos es Tony! 462 00:38:03,713 --> 00:38:05,615 ¿Qué voy a decir? ¿Lorena? 463 00:38:06,850 --> 00:38:07,977 Déjalo, Hank. 464 00:38:09,086 --> 00:38:12,685 Todo se acabó, hombre. ¿Qué le voy a decir a Lorraine? 465 00:38:20,598 --> 00:38:21,760 ¡Tony! 466 00:38:54,602 --> 00:38:55,592 Sí. 467 00:38:55,670 --> 00:38:57,731 Todo se acabó, Castillo. 468 00:38:57,804 --> 00:38:58,965 Se acabo. 469 00:39:02,276 --> 00:39:03,835 ¿Qué es esto, Weldon? 470 00:39:04,645 --> 00:39:06,137 Voy a dejar a Lorraine. 471 00:39:06,514 --> 00:39:08,678 esa mujer nada más que problemas. Weldón. 472 00:39:08,749 --> 00:39:11,550 No puedes vivir con ellos, No puedes vivir sin ellos. 473 00:39:11,952 --> 00:39:13,581 474 00:39:16,491 --> 00:39:19,554 ¿Dónde estás, Weldon? Me fui, Castillo. 475 00:39:20,761 --> 00:39:23,996 no tendrás Sr. Hank Weldon contar más. 476 00:39:24,066 --> 00:39:28,166 te lo digo, Me fui. DESAPARECIDO. 477 00:39:28,336 --> 00:39:32,869 Historia, cariño. ciudad dividida, hombre. Adiós. Como, Entonces Longsville. olvídalo. 478 00:39:33,008 --> 00:39:34,033 Entra. 479 00:39:34,477 --> 00:39:36,174 480 00:39:36,679 --> 00:39:39,412 ¿Para hacer tus trámites? Tienes que estar loco. 481 00:39:40,616 --> 00:39:44,648 ¿Sabes lo que pienso? Creo que Lorraine necesita una buena charla con... 482 00:39:44,722 --> 00:39:45,815 eso es lo que pienso. 483 00:40:02,741 --> 00:40:03,766 ¡Madeja! 484 00:40:12,734 --> 00:40:13,998 Qué desastre. 485 00:40:18,373 --> 00:40:20,138 ¿Por qué él ¿Destruir a Lorena? 486 00:40:24,045 --> 00:40:26,243 Esta tuerca de mariposa podría estar en cualquier lugar. 487 00:40:32,087 --> 00:40:33,214 ¡Hombre! 488 00:40:35,959 --> 00:40:37,952 Ojalá hubiera algo que podamos hacer. 489 00:40:41,431 --> 00:40:43,458 Nos llevó hasta Pinchada, Teniente. 490 00:40:44,601 --> 00:40:47,573 Realmente nos ayudó. Sí, lo sé. 491 00:40:49,774 --> 00:40:51,436 ¿Qué quieres hacer? sobre eso? 492 00:40:52,208 --> 00:40:55,739 Tal vez podamos meterlo en algún tipo de programa o algo así. 493 00:40:56,547 --> 00:41:00,783 Sí. ¿Qué, así? famoso policía loco ¿Casa de retiro? 494 00:41:01,152 --> 00:41:04,922 No es broma, hombre. Realmente nos vendría bien uno. 495 00:41:09,428 --> 00:41:12,662 Tubbs, teléfono. Oye, diles.... Toma un mensaje, hombre. 496 00:41:13,465 --> 00:41:16,631 Bueno. Pero es tu amigo, Weldon. Dice que es muy importante. 497 00:41:25,011 --> 00:41:26,070 Madeja. 498 00:41:26,144 --> 00:41:28,274 Tubbs, lo tengo, hombre. Tengo a Arcaro. 499 00:41:28,714 --> 00:41:29,943 ¿Tienes a Arcaro? 500 00:41:30,683 --> 00:41:32,984 Hank,¿dónde estás? Está revelando sus entrañas, hombre. 501 00:41:33,053 --> 00:41:34,146 Hora de la confesión. 502 00:41:34,253 --> 00:41:36,314 Pensé que ustedes Quizás quiera participar en el arresto. 503 00:41:36,757 --> 00:41:37,918 ¿Arcaro está contigo? 504 00:41:40,126 --> 00:41:43,531 Sácate la cera de los oídos, amigo. Tony Arcaro está aquí, donde estoy. 505 00:41:43,597 --> 00:41:46,797 A menos de 75 pies de distancia. Traje beige, sombrero de paja. 506 00:41:47,201 --> 00:41:49,728 casa de muñecas, mitad de la cuadra. 114 Agua Sur. 507 00:41:49,804 --> 00:41:51,865 Tú y Crockett queréis participar. o no? 508 00:41:55,877 --> 00:41:58,542 Ir. 114 Agua Sur. 509 00:41:58,646 --> 00:42:01,777 Teniente, vamos a necesitar algo de respaldo. Sé lo que vas a necesitar. 510 00:44:44,622 --> 00:44:45,681 ¡Weldon! 511 00:45:42,251 --> 00:45:43,276 ¡Congelar! 512 00:45:45,221 --> 00:45:47,054 Cansado de esperar. Lo llevé yo mismo. 513 00:45:47,689 --> 00:45:49,352 Miranda le respondió. Todo el simulacro. 514 00:45:50,760 --> 00:45:54,723 Divertido. el es solo un anciano cansado. 515 00:45:56,132 --> 00:45:58,228 Supongo que está un poco aliviado. se acabó. 516 00:45:59,103 --> 00:46:01,505 Lo derramó todo. Él está aquí. 517 00:46:18,990 --> 00:46:20,583 Saluda al señor Arcaro. 518 00:46:23,762 --> 00:46:26,859 No hay nadie aquí, Hank. Él está ahí. 519 00:46:41,547 --> 00:46:44,143 ¡No señor, Tony! no te vas a escapar esta vez! 520 00:46:44,216 --> 00:46:45,242 ¡Resérvalo! 521 00:47:08,342 --> 00:47:11,371 Hola, Hank. Marty, lo tenemos. 522 00:47:12,413 --> 00:47:13,780 Sí, Hank, lo hicimos. 523 00:47:43,980 --> 00:47:45,243 Lo sabías. 524 00:47:47,917 --> 00:47:49,819 tu sabias mató a Arcaro. 525 00:47:51,020 --> 00:47:52,683 Le ayudé a construir el muro. 526 00:47:53,958 --> 00:47:56,326 Él era mi socio. ¿Tú entiendes? 527 00:47:57,594 --> 00:47:58,722 ¿Tú entiendes? 528 00:48:01,699 --> 00:48:02,689 Sí.